twilight parade

遠くで陽が沈む光が見えた

敷き詰められたビルの灯りが浮かぶ

どれだけの人達が今日の太陽を覚えているだろうか

思い描いた夢は月日と共に変わり

僕を縛り付ける

死にたいと願うことも　ここから逃げたいと願うことも叶わない

何を望んで生きてるの?

わからない

本当は理由が欲しいだけ

輝きは空を埋めて鮮やかに舞う

進み続ける人々の群れに息ができない

抑えつけられていた感情が溢れ　気がふれてく

僅かな希望は涙となり　憎しみを糧に流れていく

傷と胸の痛みを比べ　逃げようとする心を抑える
耳鳴りは止まず　この街の笑い声を騒ぎ消えしてく

燃え尽きて　灰となって　この手を伸ばす

掴むまでは　今見えるもの掴むまでは

生きて　この自分を　この体で叫ぶ

生き続けることの痛み　叫び続けて

Lyrics checked with the booklet for: GILIA

Romaji from the European booklet:

Tookude higa shizumu hikariga mieta
Shikitsumerareta biruno akariga ukabu
Doredakeno hitotachiga kyouno taiyouwo oboeterudarouka

Omoi egaita yumewa tsukihito tomoni kawari
Bokuwo shibari tsukeru
Shinitaito negaukotomo
Kokorokara nigetaito negaukotomo kanawanai

Naniwo nozonde ikiteruno?
Wakaranai

Hontouwa riyuu hoshiidake

Kagayakiwa sorawo umete azayakani mau
Susumi tsuzukeru hitobitono mureni ikiga dekinai
Osaetsukerareteita kanjouga afure Kiga fureteku
Wazukana kibouwa namidato nari
Nikushimiwo kateni nagarete iku

Kizuto muneno itamiwo kurabe
Nigeyoutosuru kokorowo osaeru
Miminariwa yamazu
Konomachino waraigoewo kakikeshiteku

Moetsukite Haitonatte Konotewo nobasu
Tsukamumadewa Ima mierumono tsukamu madewa
Ikite Kono jibunwo Kono karadade sakebu
Ikitsuzukerukotono itami Sakebi tsuzukete

Translation from the European booklet:

Far away the light of the sinking sun was invisible
The lights of the buildings which are spread everywhere comes into my mind
How many people will remember the light of today's sun?

The dreams I've imagined change together with the time
And cage me in
Neither my wish to die nor my wish to run away
from here will come true

What am I wishing for while I'm living?
I don't know it

The truth is that I just want a reason

The brightness fills the sky and dances brilliantly
I'm unable to breathe in this crowd of people
who are continuing to move forwards
My suppressed emotions are overflowing,
I'm going crazy
My few hopes turn into tears
And make their way to become the food of hatred

I compare the pain of my chest and the wounds
and keep back my heart that is about to run away
The ringing in my ears won't stop
It erases the laughing voices in this town

I burn away, turn to ashes
and reach out my hand
Until I can get, until I can get those thins
I can see now
I will live and scream, with this self, with this body
I will continue to scream out the pain of going on living