罪と罰

TSUMI TO BATSU

CRIME AND PUNISHMENT

Lyrics: /Sono

Music:  /Yo

Released on: PANTHEON -part2-



What the fuck? ああ また誰かの視線だ

Lookie-loos 覗かれてる

Evil deeds ひとつ ふたつ と読み上げられて

Feel like shit 最悪な気分だ

 

What is wrong? 取り戻せないのが時間

Nothing’s left もう戻れない

Driving up 心臓の音が拍車をかける

Say no to 全部バレちまう前に

 

数えれば気が狂いそうな過ちの記憶

 

I don’t give a shit, don’t need your hand, no more

Everything to track me down, fuck it

Set afire. Burn it all down, in hatred

Burn ‘em all to vanish in the air, air

 

Crash ‘em down 焼き尽くせ すべてを無に戻せ

Hide ‘em all 断罪される前に

Look down on 上から見下ろしてるやつらに

Pay ‘em back 尊敬をかけて 

 

報復を 数えれば気が狂いそうな過ちの記憶が襲う

忘れたはず 見えないほど深く 深く 押し込んだのに

 

I don’t give a shit, don’t need your hand, no more

Everything to track me down, fuck it

Set afire. Burn it all down, in hatred

Burn ‘em all to vanish in the air, air

 

I don’t give a shit, don’t need your hand, no more

Everything to track me down, fuck it

Set afire. Burn it all down, in hatred

Burn ‘em all to death, vanish, in the air, air, air, air


What the fuck?  Aa mata dare ka no shisen da

Looki-loos Nozokareteru

Evil deeds Hitotsu futatsu to yomiagerarete

Feel like shit Saiaku na kibun da

 

What is wrong? Torimodosenai no ga jikan

Nothing’s left Mou modorenai

Driving up Shinzou no oto ga hakusha wo kakeru

Say no to Zenbu BARE chimau mae ni

 

Kazoereba ki ga kurui sou na ayamachi no kioku

 

I don’t give a shit, don’t need your hand, no more

Everything to track me down, fuck it

Set afire. Burn it all down, in hatred

Burn ‘em all to vanish in the air, air

 

Crash ‘em down Yakutsukuse subete wo mu ni modose

Hide ‘em all Danzai sareru mae ni

Look down on Ue kara mioroshiteru yatsura ni

Pay ‘em back Sonkei wo kakete houfuku wo

 

Kazoereba ki ga kurui sou na ayamachi no kioku ga osou

Wasureta hazu mienai hodo fukaku fukaku oshikonda no ni

 

I don’t give a shit, don’t need your hand, no more

Everything to track me down, fuck it

Set afire. Burn it all down, in hatred

Burn ‘em all to vanish in the air, air

 

I don’t give a shit, don’t need your hand, no more

Everything to track me down, fuck it

Set afire. Burn it all down, in hatred

Burn ‘em all to death, vanish, in the air, air, air, air


Teaser note:

 

過去の過ちに押しつぶされそうになりながらも、必死に抗い生きようと進む。燿作曲のロックソング。

 

Even while being crushed by a mistake of the past, one continues on living, resisting desperately. A rock song composed by Yo.


Album trailer