sexual entrapment
Trap case 094 [Sexual Entrapment]
甘い甘い妄想の通りさせてあげるわ
その汚らしい唇を受け止めてあげる
あなたは今 私をどうやって手に入れるか
考えてばかりの 愚劣なマリオネット
あなたの身勝手な話はもういらないから
早く済ませて かわいい声で泣いてあげるわ
明日になればあなたの権利は無くなる
最後の夜をせいぜい楽しむがいいわ
I live in hallucination 現実を探しながら
(I want to breath , I want to die)
I want to live my life 真実の場所を求めて
(Whoever you are , I want you to need me)
ほら 手を伸ばして 形を確かめてみてよ
ぐだぐだぐだ 薄い言葉 並べてないで
もう 私のほうが焦らされてるみたいね
いいわ 私があなたの手を導いてあげる
I live in hallucination 現実を探しながら
(I want to breath , I want to die)
I want to live my life 真実の場所を求めて
(Whoever you are , I want you to need me)
頭だけが別の場所で この虚しさを笑ってる
反射的な声 熱くなった身体 あんたと同じマリオネット
I live in hallucination 現実を探しながら
(I want to breath , I want to die)
I want to live my life 真実の場所を求めて
(Whoever you are , I want you to need me)
這い上がれるものならば 全てを変えたい
(I want to start over my life)
私を見つめて 心の奥まで
(Please love me , Only me Only me)
Lyrics checked with the booklet for: ANOMIE
Romaji from the European booklet:
Trap case 094 [Sexual Entrapment]
Amai amai mousouno toorisasete ageruwa
Sono kitanarashii kuchibiruwo uketomete ageru
Anatawa ima Watashiwo douyatte teni ireruka
Kangaete bakarino Guretsuna marionetto
Anatano migattena hanashiwa mou iranaikara
Hayaku sumasete Kawaii koede naite ageruwa
Asuninareba anatano kenriwa nakunaruwa
Saigono yoruwo seizei tanoshimuga iiwa
I live in hallucination Genjitsuwo sagashinagara
(I want to breathe, I want to die)
I want to live my life Shinjitsuno bashowo motomete
(Whoever you are, I want you to need me)
Hora Tewo nobashite Katachiwo tashikamete miteyo
Guda guda guda Usui kotoba Narabetenaide
Mou Watashino houga jirasareteru mitaine
Iiwa Watashiga anatano tewo michibiite ageru
I live in hallucination Genjitsuwo sagashinagara
(I want to breathe, I want to die)
I want to live my life Shinjitsuno bashowo motomete
(Whoever you are, I want you to need me)
Atamadakega betsuno bashode
Kono munashisawo waratteru
Hanshatekina koe Atsukunatta karada
Anatato onaji marionetto
I live in hallucination Genjitsuwo sagashinagara
(I want to breathe, I want to die)
I want to live my life Shinjitsuno bashowo motomete
(Whoever you are, I want you to need me)
Haiagareru mono naraba Subetewo kaetai
(I want to start over my life)
Watashiwo mitsumete Kokorono okumade
(Please love me, Only me Only me)
Translation from the European booklet:
Trap case 094 [Sexual Entrapment]
I wil let you do it just like in your sweet, sweet delusions
I will catch your dirty lips
A stupid marionette, which is only thinking
About how you will manage to get me
I don't need your selfish stories anymore
So finish it quickly
I willl cry for you in a sweet voice
Tomorrow your claim will end
You should better enjoy this last night as much as you can
I live in hallucination
While searching for reality
(I want to breathe, I want to die)
I want to live my life
Longing for a true place
(Whoever you are, I want you to need me)
Look, reach out your hand
And try to make yourself sure of the shape
Again and again, the weak words
Don't line them up
Seems like I'm the one who's already more impatient
That's fine
I will lead your hands
I live in hallucination
While searching for reality
(I want to breathe, I want to die)
I want to live my life
Longing for a true place
(Whoever you are, I want you to need me)
Just my head laughs at this emptiness somewhere else
An involuntary voice,
Our bodies which got hot,
A marionette that's just like you
I live in hallucination
While searching for reality
(I want to breathe, I want to die)
I want to live my life
Longing for a true place
(Whoever you are, I want you to need me)
If it's something I can surpass,
Then I want to change everything
(I want to start over my life)
Look at me, to the very core of my heart
(Please love me, Only me Only me)