ほとばしり激情する感情　俺たちは命の限り戦った

英雄とは誰も言えないけど　英雄のように進んできたんだ

たった一つ　命の限り戦った

たった一つ　その尊さ

いっばしの大人を気取ってた　自分の足で踏ん張ってた

笑い合う　それだけで嬉しくて　同じ高さで世界を見てたんだ

たった一つ　命の限り戦った

たった一つ　その尊さは飲み込む度に薄れた

この雨がお前を悼む　鎮魂歌(レクイエム)は静かに

地面へと沈んでいく　俺からお前を連れていく

いつまでも変わらないと思ってた　どんなに歳を重ねても　そばに　そばにいると思ってた

この雨がお前を悼む　鎮魂歌(レクイエム)は静かに

地面へと沈んでいく　俺からお前を連れていく

忘れない　お前が生きた日常を

忘れない　お前が生きた　俺たちが愛した日常を

Hotobashiri gekijou suru kanjou　oretachi ha inochi no kagiri tatakatta

Eiyuu to ha dare mo ienai kedo　eiyuu no you ni susundekita nda

Tatta hitotsu　inochi no kagiri tatakatta

Tatta hitotsu　sono toutosa

Ibbashi no otona wo kidotteta　jibun no ashi de funbatteta

Waraiau　soredake de ureshikute　onaji takasa de sekai wo miteta nda

Tatta hitotsu　inochi no kagiri tatakatta

Tatta hitotsu　sono toutosa ha nomikomu tabi ni usureta

Kono ame ga omae wo itamu　REKUIEMU ha shizuka ni

Jimen he to shizundeiku　ore kara omae wo tsureteiku

Itsu made mo kawaranai to omotteta　donna ni toshi wo kasanete mo　soba ni　soba ni iru to omotteta

Kono ame ga omae wo itamu　REKUIEMU ha shizuka ni

Jimen he to shizundeiku　ore kara omae wo tsureteiku

Wasurenai　omae ga ikita nichijou wo

Wasurenai　omae ga ikita　oretachi ga aishita nichijou wo

Teaser note:

戦場という非日常な環境の中で、友を亡くした男の気持ちを歌いました。

I sang of the emotions of a man who lost his friend In the unusual* circumstances of the battlefield.

*Translator’s note: Sono uses the word hinichijou, meaning unsual. However he’s playing with his words a little. At the end of the song, Sono repeats the word nichijou a couple times, meaning both ‘the usual’ but also in the song’s context ‘every day life’.

Album trailer