round & round
踵を強く床に打ちつけて リズムを追う
さあ踊りましょう 息と息 つなぐルージュの色
Ah ライトの熱に焼ける 汗ばむ肌
Ah ダンスフロアの渦の中 回るの
Round & Round 世界の溝にはまって
Round & Round Woh Woh Woh
Round & Round 誰も見てやしない 私だから踊るの
Round & Round 脈を叩くスネア
Round & Round Woh Woh Woh
Round & Round オペラ座に隠れた怪人よりも妖艶な声で
あなたを誘うから
あと何秒先 何分先 何時間先まで
満たしてくれるの 満たせられるの もう少し焦らして
Ah 通り抜ける刹那 だから愛しい
Ah 止まらない止められない MUSIC
Round & Round 世界の溝にはまって
Round & Round Woh Woh Woh
Round & Round 誰も見てやしない 私だから踊るの
Round & Round 脈を叩くスネア
Round & Round Woh Woh Woh
Round & Round オペラ座に隠れた怪人よりも妖艶な声で
主役のいない 舞台なんてない 今 私は輝いてる
誰よりも 誰よりも 視線を惹きつけてみせるわ
Round & Round 世界の溝にはまって
Round & Round Woh Woh Woh
Round & Round 誰も見てやしない 私だから踊るの
Round & Round 脈を叩くスネア
Round & Round Woh Woh Woh
Round & Round オペラ座に隠れた怪人よりも妖艶な声で
あなたを誘うから
Lyrics checked with the booklet for: ether
Kakato wo tsuyoku yuka ni uchitsukete RIZUMU wo ou
Saa odorimashou Iki to iki tsunagu RUUJU no iro
Ah RAITO no netsu ni yakeru Asebamu hada
Ah DANSUFUROA no uzu no naka mawaru no
Round & Round sekai no mizo ni hamatte
Round & Round Woh Woh Woh
Round & Round dare mo miteyashinai watashi dakara odoru no
Round & Round myaku wo tataku SUNEA
Round & Round Woh Woh Woh
Round & Round OPERAza ni kakureta kaijin yori mo youen na koe de
anata wo sasou kara
Ato nanbyousaki nanbunsaki nanjikansaki made
mitashitekureru no Mitaserareru no Mou sukoshi jirashite
Ah toorinukeru setsuna dakara itooshii
Ah tomaranai tomerarenai MUSIC
Round & Round sekai no mizo ni hamatte
Round & Round Woh Woh Woh
Round & Round dare mo miteyashinai watashi dakara odoru no
Round & Round myaku wo tataku SUNEA
Round & Round Woh Woh Woh
Round & Round OPERAza ni kakureta kaijin yori mo youen na koe de
Shuyaku no inai butai nante nai ima watashi ha kagayaiteru
Dare yori mo dare yori mo shisen wo hikitsuketemiseru wa
Round & Round sekai no mizo ni hamatte
Round & Round Woh Woh Woh
Round & Round dare mo miteyashinai watashi dakara odoru no
Round & Round myaku wo tataku SUNEA
Round & Round Woh Woh Woh
Round & Round OPERAza ni kakureta kaijin yori mo youen na koe de
anata wo sasou kara
Striking the floor hard with my heel, I follow the rythm.
Come, let's dance. The colour of my lip rouge connecting our breaths.
Ah, we glow in the heat of the lights. Our skin soaking in sweat.
Ah, we're spinning in the whirlpool of the dancefloor
Round & Round falling between the gaps in our world
Round & Round Woh Woh Woh
Round & Round you're not looking at anyone else, because I'm the one dancing.
Round & Round The snare drum beats at the pace of a heartbeat
Round & Round Woh Woh Woh
Round & Round because it's inviting you with a voice more bewitching than that of the stranger hidden at the operahouse.*
After how many seconds, minutes, hours
will I be satisfied? Am I gonna be able to be satisfied? Tease me just for a little longer.
Ah, it's a single moment that cutting through our mundane everyday life, which is why it's so precious.
Ah, it won't stop. We can't make it stop. the MUSIC.
Round & Round falling between the gaps in our world
Round & Round Woh Woh Woh
Round & Round you're not looking at anyone else, because I'm the one dancing.
Round & Round The snare drum beats at the pace of a heartbeat
Round & Round Woh Woh Woh
Round & Round with a voice more bewitching than that of the stranger hidden at the operahouse.
I'm not playing the lead actress role. I don't have anything like a stage. In this moment I'm shining.
More than anyone, anyone else here, I'll attract your gaze and show you.
Round & Round falling between the gaps in our world
Round & Round Woh Woh Woh
Round & Round you're not looking at anyone else, because I'm the one dancing.
Round & Round The snare drum beats at the pace of a heartbeat
Round & Round Woh Woh Woh
Round & Round because it's inviting you with a voice more bewitching than that of the stranger hidden at the operahouse.
*Translator's note: pretty sure this is a Phantom of the Opera reference.
13-06-2021