pantheon -part2-

Lyrics&Music: /Sono

Released on: PANTHEON -part2-

Guest musician

Chorus: OTAMIHO

Music video

Actress: Misa Toudou



たとえ今の幸せが脅かされようとも 足は止めたくない

まだ見ぬ先へと進んでいくことで 生きてると感じられるから

 

ゴールだと今を決めつけてしまうには あまりに情熱を残してる

僕らが生きてるこの世界はもっと 綺麗なもので溢れてるんだ

 

僕らにできること それは無限で 自分の覚悟がいつも邪魔していた

 

何十年先はどんな人間が 何百年先はどんな人間が

僕らが生きてきた この世界の上で どんな未来を夢見るんだろう

 

誰もが孤独な英雄 誰もが精いっぱいに生きてる

繋ぐ手は2本しかないから 離さないと誓うんだ

 

僕らにできること それは無限で 自分の覚悟がいつも邪魔していた

自由に生きれる その意味さえも 溢れる光へと向かう強さにしていこう


Tatoe ima no shiawase ga obiyakasare you to mo ashi ha tometakunai

Mada minu saki he to susundeiku koto de ikiteru to kanjirareru kara

 

GOORU da to ima wo kimetsuketeshimau ni ha amari ni jounetsu wo nokoshiteru

Bokura ga ikiteru kono sekai ha motto kirei na mono de afureteru nda

 

Bokura ni dekiru koto sore ha mugen de jibun no kakugo ga itsumo jama shiteita

 

Nanjuunensaki ha donna ningen ga nanbyakunensaki ha donna ningen ga

Bokura ha ikitekita kono sekai no ue de donna mirai ha yumemiru ndarou

 

Dare mo ga kodoku na eiyuu dare mo ga seiippai ni ikiteru

Tsunagu te ha nihon shika nai kara hanasanai to chikau nda

 

Bokura ni dekiru koto sore ha mugen de jibun no kakugo ga itsumo jama shiteita

Jiyuu ni ikireru sono imi sae mo afureru hikari he to mukau tsuyosa ni shiteikou


If, for instance, my happiness in the present were to be threatened, I’d still not want to stop my feet,

because I’m able to feel alive if I move toward the future I can’t see yet and so continue on.

 

If that’s the goal, I have to hold faith in the present and to do that, a little bit of my passion remains,

because this world you and I are living in is brimming with even more beautiful things.

 

The things we're able to do are endless, and so my resolution has always been hindered.

 

What kinds of people will there be a couple decades from now? What kinds of people will there be a couple centuries from now?

On this Earth you and I have come to live on, what kind of future are you dreaming of I wonder.

 

Everybody is a lonely hero, everybody lives in the best way they can.

Because the hands stretched out to me are just two, I vow that I will not let go.

 

The things we're able to do are endless, and so my resolution has always been hindered.

Just the significance of being able to live freely is enough; I’m deciding on the strength to face toward the overflowing light.


Teaser note:

 

自分の心の望むままに自由を恐れずに進んでいければ、その先にきっと「幸せだった」と思える人生が待っている。PANTHEONのアンサーソング。

 

If I can continue on, fearless of freedom like I want in my heart, without doubt a life with a future of which I can reflect back on thinking ‘’that was happiness’’ will be waiting for me. This is the answer song to PANTHEON.


Music video


Album trailer