そばにいられなくていい　触れられなくていい　もう一度だけあなたと

 

時が歩みを遅くしたように　粉雪が舞ってく

足を止めずに私は歩く　移り変わる季節に追われ

 

色を無くしてく世界　いつか記憶も霞んでく

なにもかも遠ざかって消えてしまうの　戻れない　戻せない

 

会いたいよと瞼を閉じ　会えない日々を埋めていた

滲んでいく　あなたとの思い出が　私の今　生きる場所

 

さよならだと　これで最後と教えてくれればよかった

きっともっと素直な自分でいられたと思う

 

空白が押し寄せ　行き場もなく飲み込まれた

真っ白な闇が全てを塗り替えても

私だけ　消えない

 

愛してる今も　あなたを愛して　最後のきっかけを探すの

抱えきれないほど　幸せがあった

 

会いたいよと瞼を閉じ　会えない日々を埋めていた

滲んでいく　あなたとの思い出が　私の今　生きる場所

 

会いたい　会えない　どうしてあなたじゃなきゃ駄目なんだろう

あなたとの思い出が最後の思い出


Lyrics checked with the booklet for: Shinjitsu wo Shitteiku Monogatari.

Soba ni irarenakute ii　Furerarenakute ii　Mou ichido dake anata to

 

Toki ga ayumi wo osokushita you ni　konayuki ga matteteku

Ashi wo tomezu ni watashi ha aruku　Utsurikawaru kisetsu ni oware

 

Iro wo nakushiteku sekai　itsuka kioku mo kasundeku

Nanimokamo toozakatte kieteshimau no　modorenai　Modosenai

 

Aitai yo to mabuta wo toji　aenai hibi wo umeteita

Nijindeiku　anata to no omoide ga　watashi no ima　ikiru basho

 

Sayonara da to　kore de saigo to oshietekurereba yokatta

Kitto motto sunao na jibun de irareta to omou

 

Kuuhaku ga oshiyose　yukiba mo naku nomikomareta

Masshiro na yami ga subete wo nurikaete mo

watashi dake　kienai

 

Aishiteru ima mo　Anata wo aishite　Saigo no kikkake wo sagasu no

Kakaekirenai hodo　shiawase ga atta

 

Aitai yo to mabuta wo toji　aenai hibi wo umeteita

Nijindeiku　anata to no omoide ga　watashi no ima　ikiru basho

 

Aitai　Aenai　Doushite anata janakya dame nandarou

Anata to no omoide ga saigo no omoide

I don't mind if I can't be by your side.

I don't mind if I'm not able to touch you.

If I can just be with you one more time.

 

As if time had slowed down my step,

the powder snow flutters.

Without pausing I walk.

The changing seasons following behind me.

 

In a world that's losing its colours,

my memories will grow hazy as well some day.

Is anything and everything fading away and disappearing?

I can't go back. I can't bring them back.

 

"I want to see you", I closed my eyes

and buried the days where I can't see you.

The blurry memories where I am together with you are my present, where I live.

 

"This is goodbye" and "let's end it here",

I'm glad you told me this.

Because I believe that surely it meant you were able to be true to your feelings.

 

The void is closing in on me, and with nowhere to run I've been swallowed up.

Even if the pure white darkness were to repaint everything,

I alone remain.

 

I love you even now. Loving you dearly, am I looking for a final excuse?

The happy moments we shared were so many I couldn't carry them in my arms.

 

"I want to see you", I closed my eyes

and buried the days where I can't see you.

The blurry memories where I am together with you are my present, where I live.

 

I want to see you. I can't see you.

Why can't I do without you?

The memories where I am together with you are my final memories.

 

 

Translated on: 2022-06-22