last game
飾られた言葉 重ね合っていた唇で
愛してるなんて気持ちに変えないで
這いつくばり 喘いだ声が好きだから
儚い目で俺を見つめないで
もっと懇願して 誘惑して
持てるだけの嘘を全部握りしめ
からから乾く身体に
憂いの吐息 吹きかけてくれ
俺はまだいけない まだ
頭の中 発火させて
有害なガイア もっともっと綺麗に変えてあげる
透明な傷口を押さえて 優しい声を待たないで
潤んだ瞳でもっと見つめてよ
胸の奥 捕まれた時の感触が愛しい
繰り返して 焦らして もっと好きにして
背中に回したその腕で 强く抱きしめて
愛してなんていないのに
抱き合う度 安らぎがある 離したくない
飾られた言葉 重ね合っていた唇で
愛してるなんて気持ちに変えないで
這いつくばり 喘いだ声が好きだから
このまま
もっと聞かせて 昇りつめてくその声を
絡めた指先が求め合い 離れない
热くなった身体を汗で滑らせて
優しい目でお前を見つめよう
もっと恳願して 誘惑して
持てるだけの嘘を全部握りしめ
からから乾く身体に
憂いの吐息 吹きかけてくれ
Lyrics checked with the booklet for: Last Game, INDIES BEST COLLECTION
ANOMIE booklet version:
飾られた言葉 重ね合っていた唇で
愛してるなんて気持ちに変えないで
這いつくばり 喘いだ声が好きだから
儚い目で俺を見つめないで
もっと懇願して 誘惑して
持てるだけの嘘を全部握りしめ
からから乾く身体に憂いの吐息 吹きかけてくれ
俺はまだいけない まだ頭の中 発火させて
有害なガイア もっともっと綺麗に変えてあげる
透明な傷口を押さえて 優しい声を待たないで
潤んだ瞳でもっと見つめてよ 胸の奥捕まれた時の感触が愛しい
繰り返して 焦らして もっと好きにして
背中に回したその腕で 强く抱きしめて
愛してなんていないのに抱き合う度 安らぎがある 離したくない
飾られた言葉 重ね合っていた唇で
愛してるなんて気持ちに変えないで
這いつくばり 喘いだ声が好きだから
このままもっと聞かせて 昇りつめてくその声を
絡めた指先が求め合い 離れない
热くなった身体を汗で滑らせて
優しい目でお前を見つめよう
もっと恳願して 誘惑して
持てるだけの嘘を全部握りしめ
からから乾く身体に憂いの吐息 吹きかけてくれ
Romaji from the European booklet:
Kazarareta kotoba Kasaneatteita kuchibirude
Aishiteru nante kimochini kaenaide
Haitsukubari Aeida koega sukidakara
Hakanai mede orewo mitsumenaide
Motto konganshite Yuuwakushite
Moterudakeno usowo zenbu nigirishime
Karakara kawaku karadani ureino toiki Fukikaketekure
Orewo nada ikenai Mada atamano naka Hakka sasete
Yuugaina gaia Motto motto kireini kaete ageru
Toumeina kizuguchiwo osaete Yasashii koewo motanaide
Urunda hitomide motto mitsumeteyo
Muneno oku tsukamareta tokino kanshokuga itoshii
Kurikaeshite Jirashite Motto sukinishite
Senakani mawashita sono udede Tsuyoku dakishimete
Aishitenante inainoni dakiau tabi
Yasuragiga aru Hanashitaku nai
Kazarareta kotoba Kasaneatteita kuchibirude
Aishiteru nante kimochini kaenaide
Haitsukubari Aeida koega sukidakara
Konomama motto kikasete Noboritsumeteku sono koewo
Karameta yubisakiga motomeai Hanarenai
Atsukunatta karadawo asede suberasete
Yasashiimede omaewo mitsumeyou
Motto kongashite Yuuwakushite
Moterudakeno usowo zenbu nigirishime
Karakara kawaku karadani ureino toiki Fukikaketekureyo
Translation from the European booklet:
The put up words
With the light lips pressed together
Don't change it into loving emotions
Because I like your panting voice
When you're on your hands and knees
Don't look at me with empty eyes
Beg me more
Seduce me
Grasp only as many lies as you can carry
Breathe a sad sigh upon my insensible body
I'm still not okay, Still, inside of my head, Make me catch fire
Harmful Gaia
I will change it into something more, more, pretty
Cover my clear wounds, don't expect a gentle voice
Look at me more with your wet eyes
The feeling when the depths of my heart
Are taken hold of is so dear to me
Do it again
Tease me
Do it more as you like it
Hold me strongly, with your arms around my back
Even though I don't love you,
When we hold each other I feel save*, I don't want to let go
The put up words
With the light lips pressed together
Don't change it into loving emotions
Because I like your panting voice
When you're on your hands and knees
Let me hear more like this
With your voice getting louder
Our fingertips, winding around each others,
Are longing for each other I won't let go
Let our hot bodies slide in sweat
I will look at you with gentle eyes
Beg me more Seduce me
Grasp only as many lies as you can carry
Breathe a sad sigh upon my insensible body
*Translator's note: Typo in the original booklet