I couldn't look back, you'd gone away from me

I felt my heart ache

I was afraid of following you

When I had looked at the shadows on the wall

I started running into the night to find the truth in me

嵐吹くこの街がお前を抱く

吹き抜ける風にさえ目を閉じる

お前は走りだす何かに追われるよう

俺が見えないのかすぐそばにいるのに

人波に消えて行く記憶の吐息

愛のない一人舞台もう耐えきれない

All of you in my memory is still shining in my heart
すれ違う心は溢れる涙に濡れ

紅に染まったこの俺を慰める奴はもういない

もう二度と届かないこの思い
閉ざされた愛に向かい

叫びつづける

お前は走りだす何かに追われるよう

俺が見えないのかすぐそばにいるのに

紅に染まったこの俺を慰める奴はもういない

もう二度と届かないこの思い

閉ざされた愛に向かい

叫びつづける

紅に染まったこの俺を慰める奴はもういない

Oh, cry in deep red!


Lyrics checked with the booklet for: X JAPAN BEST ~FANS SELECTION~

I couldn't look back, you'd gone away from me

I felt my heart ache

I was afraid of following you

When I had looked at the shadows on the wall

I started running into the night to find the truth in me

 

Arashi fuku kono machi ga omae wo daku

Fukinukeru kaze ni sae me wo tojiru

 

Omae ha hashiridasu nanika ni owareru you

Ore ga mienai no ka sugusoba ni iru noni

 

Hitonami ni kieteiku kioku no toiki

Ai no nai hitoributai mou taekirenai

 

All of you in my memory is still shining in my heart

Surechigau kokoro ha afureru namida ni nure

 

Kurenai ni somatta kono ore wo nagusameru yatsu ha mou inai

 

Mou nidoto todokanai kono omoi

tozasareta ai ni mukai

sakebi tsudzukeru

 

Omae ha hashiridasu nanika ni owareru you

Ore ga mienai no ka sugusoba ni iru noni

 

Kurenai ni somatta kono ore wo nagusameru yatsu ha mou inai

 

Mou nidoto todokanai kono omoi

tozasareta ai ni mukai

sakebi tsudzukeru

 

Kurenai ni somatta kono ore wo nagusameru yatsu ha mou inai

 

Oh, cry in deep red!

I couldn't look back, you'd gone away from me

I felt my heart ache

I was afraid of following you

When I had looked at the shadows on the wall

I started running into the night to find the truth in me

 

This windy town embraces you.

You close your eyes even to the wind that blows through.

 

You break into a sprint. As if you're being followed by something.

You can't see me. Even though I'm right beside you.

 

The sigh of my memories disappears into the wave of people.

I can no longer stand the lonely theatre stage devoid of love.

 

All of you in my memory is still shining in my heart

Our hearts that keep passing by each other, unable to meet, are wet with overflowing tears.

 

Painted in crimson red, I no longer have anyone to comfort me.

 

This thought that will never again reach you,
I direct it towards our love that has been cut short

and continue to scream it.

 

You break into a sprint. As if you're being followed by something.

You can't see me. Even though I'm right beside you.

 

Painted in crimson red, I no longer have anyone to comfort me.

 

This thought that will never again reach you,
I direct it towards our love that has been cut short

and continue to scream it.

 

Painted in crimson red, I no longer have anyone to comfort me.

 

Oh, cry in deep red!

 

 

29-07-2021