幾重にも重なる記憶を　愛し自分を認めては繰り返す　本能のまま　あるがまま　感じてるまま

手をふる笑顔が消えていく　私を愛する人が消えていく　何人も　何人も　私を置いてく

そして産まれだす　守るべき命たち

ひとりだから寂しさに怯え　ひとりだから手をひろげるの

触れたのはあなたの寂しさ

Spirits in our song embrace Gloria

All the pain and hurt's put behind

We will see the world full of Gloria

Even stains will color our days

人が街を作り出していく　人が夜を七色に染めていく　一瞬の闇さえも許さないようにと

ああ　泣き出しそうな空　摩天楼が照らす

何億人もの命の果て　私達は産まれてこれた

限りある命を灯そう

Spirits in our song embrace Gloria

All the pain and hurt's put behind

We will see the world full of Gloria

Even stains will color our days

永遠を生む　私達のグロリア

ここで生まれて　ここで命を落とすの

Spirits in our song embrace Gloria

All the pain and hurt's put behind

We will see the world full of Gloria

Even stains will color our days

永遠を生む　私達のグロリア

ここで生まれて　ここで命を落とすの

永遠を生む　私達のグロリア

ここで生まれて　ここで命を落とすの

永遠を生む　私達のグロリア

ここで生まれて　ここで命を落とすの

[訳]

僕たちの歌の魂が栄光を抱きしめる

すべての苦しみと痛みは過去のものになる

僕たちは栄光に満たされた世界を見るだろう

汚れさえも僕たちの日々を彩るんだ

Lyrics checked with the booklet for: Kassai to Gekijou no Gloria

Ikue ni mo kasanaru kioku wo　aishi jibun wo mitomete ha kurikaesu　Honnou no mama　aru ga mama　kanjiteru mama

Te wo furu egao ga kieteiku　Watashi wo aisuru hito ga kieteiku　Nannin mo　nannin mo　watashi wo oiteku

Soshite umaredasu　mamorubeki inochitachi

Hitori dakara sabishisa ni obie 　hitori dakara te wo hirogeru no

Fureta no ha anata no sabishisa

Spirits in our song embrace Gloria

All the pain and hurt's put behind

We will see the world full of Gloria

Even stains will color our days

Hito ga machi wo tsukuridashiteiku　Hito ga yoru wo nanairo ni someteiku　isshun no yami sae mo yurusanai you ni to

Aa　nakidashi sou na sora　matenrou ga terasu

Nan’okunin mono inochi no hate　watashitachi ha umaretekoreta

Kagari aru inochi wo tomosou

Spirits in our song embrace Gloria

All the pain and hurt's put behind

We will see the world full of Gloria

Even stains will color our days

Eien wo umu　watashitachi no GURORIA

Koko de umarete　koko de inochi wo otosu no

Spirits in our song embrace Gloria

All the pain and hurt's put behind

We will see the world full of Gloria

Even stains will color our days

Eien wo umu　watashitachi no GURORIA

Koko de umarete　koko de inochi wo otosu no

Eien wo umu　watashitachi no GURORIA

Koko de umarete　koko de inochi wo otosu no

Eien wo umu　watashitachi no GURORIA

Koko de umarete　koko de inochi wo otosu no

I repeatedly take notice of my memories layering up more and more, and of my own beloved self. Like it's instinct. Like it's there. Like I'm feeling it.

The smiling face of the person waving at me disappears. The people who love me disappear. One after the other, more and more, they leave me behind.

Me and the lives being born into this world that need to be watched over.

Because you're alone you're scared of the loneliness, and because you're alone you hold you your hand, right?

All it touched is your own loneliness.

Spirits in our song embrace Gloria

All the pain and hurt's put behind

We will see the world full of Gloria

Even stains will color our days

People build cities. People dye the night in seven colors. As if even a single moment of darkness is inpermissable.

Ah, skyscrapers illuminate the tearful sky.

At the end of countless lives we've been granted our own.

Let's light up our finite lives.

Spirits in our song embrace Gloria

All the pain and hurt's put behind

We will see the world full of Gloria

Even stains will color our days

Bringing forth eternity is our Gloria*

Born in this place, is this where we will find our end?

Spirits in our song embrace Gloria

All the pain and hurt's put behind

We will see the world full of Gloria

Even stains will color our days

Bringing forth eternity is our Gloria

Born in this place, is this where we will find our end?

Bringing forth eternity is our Gloria

Born in this place, is this where we will find our end?

Bringing forth eternity is our Gloria

Born in this place, is this where we will find our end?

*Translator's note: Gloria means glory

Translated on: 31-10-2024

Music video