初恋は永遠に

HATSUKOI HA EIEN NI

a FIRST LOVE IS FOREVER

Lyrics: /Sono

Music: Ludwig van Beethoven&彩雨/Ayame

Released on: GLORIA

Table of contents

 

Kanji



最後に僕から君へ たったひとつの贈り物

気に入ってくれるなんて思ってないけど

胸いっぱいの気持ちを 頭いっぱいの記憶を

どうかその手で その目で触れて

君が落としたものの大きさに 気づいてほしい

 

きっと僕の初恋は君だっていうことぐらい 君は気づいていたんだよね?

精一杯の背伸びで 君を守れたような気になってた 僕を笑って

 

Here is my heart

It's full of love for you, you see?

Feel it with your fingers

The warmth stays on your hands

 

Here is my head

It's full of memories of you

See it in your mind's eye

Too late to cry over me

[
] これが僕の心臓だよ
  君への愛でいっぱいだ、ほら?
  君の指で感じてくれ
  温かさが君の手に残るから

  これが僕の頭だよ
  君の思い出が詰まっている
  心の目で見てごらん
  僕のために喚いても遅いけど


Lyrics checked with the booklet for: GLORIA