闇夜は僕らを飲み込み色を消した

滲んだ三日月だけが遠く浮かんでいた
途絶えそうな頼りのないわずかな光　僕は手を伸ばした

見るものすべて遠くても　世界中に背を向けられても
僕が僕で在り続けるから　君は君のままで

移ろい続ける時の終わりを待ち　生まれてきた意味求め続け

 握り締めた　愛を知った　僕らの手は光の指すほうへ　伸ばし続けていく

生まれて咲き誇り　儚く消える愛の讃歌　人を生き人を愛して

僕らは誓った一人では届かない明日を　その先の未来まで生きていくこと

見るものすべて遠くても　世界中に背を向けられても
僕が僕で在り続けるから　君は君の心のまま生きて


Lyrics checked with the booklet for: Hakanaku Kieru Ai no Sanka

Shinjitsu wo Shitteiku Monogatari version:

闇夜は僕らを飲み込み　色を消した

滲んだ三日月だけが　遠く浮かんでいた
途絶えそうな頼りのない　わずかな光　僕は手を伸ばした

見るものすべて遠くても　世界中に背を向けられても
僕が僕で在り続けるから　君は君のままで

移ろい続ける時の終わりを待ち　生まれてきた意味求め続け

 握り締めた　愛を知った　僕らの手は光の指すほうへ　伸ばし続けていく

生まれて咲き誇り　儚く消える愛の讃歌　人を生き人を愛して

僕らは誓った一人では届かない明日を　その先の未来まで生きていくこと

見るものすべて遠くても　世界中に背を向けられても
僕が僕で在り続けるから　　君は君の心のまま生きて

Yamiyo ha bokura wo nomikomi iro wo keshita

Nijinda mikadzuki dake ga tooku ukandeita

Todae sou na tayori no nai wazukana hikari　boku ha te wo nobashita

Miru mono subete tookute mo　sekaijuu ni se wo mukerarete mo

boku ga boku de ari tsudzukeru kara　kimi ha kimi no mama de

Utsuroi tsudzukeru toki no owari wo machi　umaretekita imi motometsudzukeru

Nigirishimeta　ai wo shitta　bokura no te ha hikari no sasu hou he　nobashitsudzuketeiku

Umarete sakihokori　hakanaku kieru ai no sanka　Hito wo iki hito wo aishite

Bokura ha chikatta hitori de ha todokanai asu wo　Sono saki no mirai made ikiteiku koto

Miru mono subete tookute mo　sekaijuu ni se wo mukerarete mo

boku ga boku de ari tsudzukeru kara　kimi ha kimi no kokoro no mama ikite

The dark night swallowed us and faded away all colour.

Only the blotted crescent moon floats above us distantly.

A light too faint for us to rely on in the darkness shines, as if it’s interrupting the scenery; I reached my hand out toward it.

Even if everything in our sight is too far away, even if the entire world has turned its back to you,

because I will continue to be as I am, you will as you are...

Awaiting the fading end of the ever continuing flow of time, and never wavering in the quest for the meaning of life,

we continue to hold out our hands, that knew the feeling of the love they had held in their grasp, toward where the light is shining.

Born into existence and blooming in full glory is the hymn of our short-lived, vanishing love. Living a humble human life, loving other people is how we live our lives until one day we get that point in the future; a tomorrow that we vowed to each other, a tomorrow that we cannot reach without each other.

Even if everything in our sight is too far away, even if the entire world has turned its back to you,

because I will continue to be as I am, live your life as your heart tells you to.

07-03-2021

Music video