覇道の火よ

HADOU NO HI YO

THE BLAZE OF MILITARY RULE

Lyrics: /Sono

Music: 彩雨/Ayame
Released on: PANTHEON -part2-

Guest musician

Chorus: Kamijo



轟音を響かせ 砂を巻き上げて進む

この胸を打ち付け 疾走していく鼓動

突き進め 一歩でも多くの地を

踏みしめていけば道は開ける

 

Well-deserved triumph’s coming to me

Spoilers are banned from getting in

 

届かないからこそ手を伸ばせる 己の力を超え

 

Well-deserved triumph’s coming to me

Spoilers are banned from getting in

 

ああ それこそが私の求める

覇道の火よ

 

飽くなき魂の渇望に心躍らせ

この身を捧げる 己の信ずるままに

戸惑いは刹那 迷いは見せるな

次の太陽へまっすぐいこう

 

Well-deserved triumph’s coming to me

Spoilers are banned from getting in

 

この世界は美しさを増えして 私を魅了し続ける

 

Well-deserved triumph’s coming to me

Spoilers are banned from getting in

 

生涯 追い求めつづけるのもいいさ

手を伸ばせよ

 

遠く果てしない 大地よ 海よ 天空よ

計り知ることのできない世界よ

だからこそ見る 最果て目指す夢を

だからこそ命は輝き続ける 突き進め 

 

一歩でも多くの地を

踏みしめていけば 道は開けるだろう

そうやって生きてきた

 

Well-deserved triumph’s coming to me

Spoilers are banned from getting in

 

届かないからこそ手を伸ばせる 己の力を超え

 

Well-deserved triumph’s coming to me

Spoilers are banned from getting in

 

ああ それこそが私の求める

覇道の火よ


Gouon wo hibikase  suna wo makiagetesusumu

Kono mune wo uchitsuke chisou shiteiku kodou

Tsukisusume ippo demo ooku no chi wo

Fumishimeteikeba michi ha hirakeru

 

Well-deserved triumph’s coming to me

Spoilers are banned from getting in

 

Todokanai karakoso te wo nobaseru onore no chikara wo koe

 

Well-deserved triumph’s coming to me

Spoilers are banned from getting in

 

Aa sorekoso ga watashi no motomeru

Hadou no hi yo

 

Akunaki tamashii no katsubou ni kokoro odorase

Kono mi wo sasageru onore no shinzuru mama ni

Tomadoi ha setsuna mayoi ha miseru na

Tsugi no taiyou he massugu ikou

 

Well-deserved triumph’s coming to me

Spoilers are banned from getting in

 

Kono sekai ha utsukushisa wo fueshite watashi wo miryoushitsuzukeru

 

Well-deserved triumph’s coming to me

Spoilers are banned from getting in

 

Shougai oimotometsudzukeru no mo ii sa

Te wo nobase yo

 

Tooku hate shinai daichi yo umi yo tenkuu yo

Hakarishiru koto no dekinai sekai yo

Dakarakoso miru saihate mezasu yume

Dakarakoso inochi ha kagayakitsuzukeru

 

Tsukisusume ippo demo ooku no chi wo

Fumishimeteikeba michi ha hirakeru darou

Sou yatte ikitekita

 

Well-deserved triumph’s coming to me

Spoilers are banned from getting in

 

Todokanai karakoso te wo nobaseru onore no chikara wo koe

 

Well-deserved triumph’s coming to me

Spoilers are banned from getting in

 

Aa sorekoso ga watashi no motomeru

Hadou no hi yo


A roaring sound echoes, I continue, blowing up sand.

This heart pumps with my heartbeat speeding up .

I brave on one step at a time, although they are many on this land.

If I tread on firmly, the road opens up.

 

Well-deserved triumph’s coming to me

Spoilers are banned from getting in

 

Because they don’t reach, I stretch out my arms, exceeding my own strength.

 

Well-deserved triumph’s coming to me

Spoilers are banned from getting in

 

Ah, unmistakably that is the thing I was looking for,

The blaze of military rule.

 

In the thirst of my tireless soul, I let my heart leap .

As in the faith I hold, I dedicate this body.

In a moment of confusion, don’t show your hesitation.

I move on, straight toward the next sun.

 

Well-deserved triumph’s coming to me

Spoilers are banned from getting in

 

The beauty of this world is increasing and I continue to be fascinated by it.

 

Well-deserved triumph’s coming to me

Spoilers are banned from getting in

 

In this lifetime, it’s fine as well if I continue to pursue it.

I hold out my hands.

 

Distant and boundless, are the land, the ocean, and the firmament.

An unfathomable world.

That’s why I’m dreaming of going towards its furthest ends.

That’s why my life continues to shine brightly.

 

I brave on one step at a time, although they are many on this land. 

If I tread on firmly, I wonder if the road opens up.

That’s the way I’ve come to live.

 

Well-deserved triumph’s coming to me

Spoilers are banned from getting in

 

Because they don’t reach, I stretch out my arms, exceeding my own strength.

 

Well-deserved triumph’s coming to me

Spoilers are banned from getting in

 

Ah, unmistakably that is the thing I was looking for,

The blaze of military rule.


Teaser note:

 

全力で生き、全力でこの世を楽しむ。力強い王の生涯を描きました。彩雨作曲のバイキングメタル。

 

Living with all his might, enjoying this world with all his might. I’ve sketched out the lifetime of a powerful king. A Viking-metal song composed by Ayame.


Album trailer