dolce

Lyrics&Music: /Sono

Released on: ANOMIE

Table of contents

 

Kanji

Romaji

Translation



羽音を忍ばせ近づく 引き寄せられる甘い肌に

舌を這わせ お前が望む場所をなぞる

 

切り取って裂いて 眺めていたいほど綺麗なその体

さあ 慣れた手つきで楽しませてくれ

 

果てるまで踊れ せがむ声を出せ 裏切ってもっと

掴んで 俺を握り締め 加速させる 体を揺らせ

 

見えてんだよ卑猥な本性が いっそやりたいようにやっちまえよ

お前は女の顔曝け出して 泣いて泣いて泣きわめいてろ

このリズムに合わせて揺らして 足の先まで力を込めて

もっともっと受け止めてくれよ 最後まで

 

果てるまで踊れ せがむ声を出せ 裏切ってもっと

掴んで 俺を握り締め 加速させる 体を揺らせ

 

愛しさを感じて 虚しさを覚える

 

 

Lyrics checked with the booklet for: ANOMIE


Romaji from the European booklet:

 

Haotowo shinobase chikazuku Hikiyoserareru amai hadani
Shitawo hawase Omaega nozomu bashowo nazoru
Kiritotte saite Nagameteitaihodo kireina sono karada
Saa Nareta tetsukide tanoshimasete kure
Haterumade odore Segamu koe wo dase Uragitte motto
Tsukande Orewo nigirishime
Kasoku saseru Karadawo yurase
Mietandayo hiawaina honshouga
Isso yaritaiyouni yacchimaeyo
Omaewa onnano kao sarakedashite
Naite naite Nakiwameitero
Kono rizumuni awasete yurashite
Ashino sakimade chikarawo komete
Motto motto uketomete kureyo Saigo made
Haterumade odore Segamu koewo dase Uragitte motto
Tsukande Orewo nigirishime
Kasoku saseru Karadawo yurase
Itoshisawo kanjite Munashisawo oboeru


Translation from the European booklet:

Hiding the sound of flapping wings
I'm coming nearer, drawn by the sweet skin
Making it creep along my tongue
I'm tracing the place you wish for
Torn off and split your body is so pretty
I want to keep on gazing at it
Well, amuse me the way you're used to it
Dance until you're exhausted,
Speak out with a badgering voice and betray me more
Catch me, grasp me tightly,
Make me speed up, swaying my body
I can see your obscene, true character,
Do it rather the way you like it
You expose the face of a woman,
Crying, crying and screaming
Sway me conforming to this rhythm,
With all your might up to your tiptoes
Take it in, more and more, to the end
Dance until you're exhausted,
Speak out with a badgering voice and betray me more
Catch me, grasp me tightly,
Make me speed up, swaying my body
Feel the love and remember the emptiness