嫌になっちまう　スタートの合図も　聞こえちゃいないぜ

「もうこっから後戻りはナシよ」って　誰が決めたんだ

 

ー憂いを残したでしょう?ー

そうさ　俺は今にも腐っちまいそう

ー致命傷になるまでー

走り続けりゃ笑っていられる

 

Rotten apple's everywhere

楽しいことばっかじゃ

Sucks on others to make its day

そう　ないって　ないってわかっても

No big deal to be full of faults

期待しちゃうのがさ　手を抜けない人間でしょ

 

ハイなアクション俳優みたいに　アクセルベタ踏みで

希望っていう大地を走り続け　信じればどこだっていける

 

ー憂いを残したでしょう?ー

そうさ　俺は今にも腐っちまいそう

ー致命傷になるまでー

走り続けりゃ笑っていられる

 

Wanna be away from bitterness

ルールに守られて

I don't care, shit's on my side

精一杯　一杯　もがいても

Gotta get over the wall in front

そんなんじゃもう俺はさ　満足できない

 

ー憂いを残したでしょう?ー

ああ　今さら自分の欠点なんて悔やみたくない

ー致命傷になるまでー

そうさ　未来に飛び込んじゃえばいいのさ

 

Wanna be away from bitterness

ルールに守られて

I don't care, shit's on my side

精一杯　一杯　もがいても

Gotta get over the wall in front

そんなんじゃもう俺はさ　満足できない

 

Rotten apple's everywhere

楽しいことばっかじゃ

Sucks on others to make its day

そう　ないって　ないってわかっても

No big deal to be full of faults

期待しちゃうのがさ　手を抜けない人間でしょ


[訳]
腐ったリンゴがあちこちに
自分の都合で他のヤツらをしゃぶり尽くす
欠点だらけだっていいじゃん

辛いのは嫌さ
平気だぜ　失敗は味方だから
目の前にある壁を飛び越えなきゃ


Lyrics checked with the booklet for: Chimeishou, Chikyu

Orenchi no Furo Jijou

 

Chimeishou was featured as the Opening Song for the anime Orenchi no Furo Jijou.